If a folder with the following icon appears in the menu (folder with arrow) instead of the normal folder (folder without arrow), this is a Google Drive shortcut (new 2022). Folder shortcuts are not accessible through the Google Drive Embedder. To resolve this, the owner of the Google Drive will need to access their Google Workspace administration settings and opt out of the auto shortcuts feature. The folder shortcuts will then be replace with the actual folder link.

Google Drive folder shortcut icon appearance